| Abstract: |
Le tourisme est une activit? ?conomique essentielle qui g?n?re des revenus consid?rables et tr?s souvent des milliers d?emplois dans certaines r?gions. Nous pourrions dire sans pr?tention et sans aucune exag?ration que parmi les pays de la sous r?gion, le Nigeria est l?un des plus riches sur le plan de la diversit? ethniques. Ce pays compte environ quatre cents groupes ethnolinguistiques et une vari?t? de cultures d?une richesse incommensurable. Du Nord au Sud, D?Est ? l?Ouest, le Nigeria regorge de sites qui attireraient tout touriste ? la recherche d??motions fortes et d?sirant se plonger dans un pass? rempli d?histoire. De plus, la langue est reconnue comme un instrument de communication. L?homme se sert toujours de la langue pour parfaire sa communication sociale. Paradoxe du bab?lisme, la langue symbolise, de ce fait, la cl? de vo?te de l?entente mutuelle et de r?ciprocit? entre peuples en d?pit de la diversit? culturelle et de l?existence multiraciale?.. Cela appelle ? la traduction. Le tourisme est une ouverture sur le monde et parler la langue de l?autre est une fa?on de le mettre en s?curit? et en confiance. Nous proposons alors que la pratique d?une langue de plus (la traduction) en poche seront beaucoup plus d?avantage de ce secteur d?activit?. Cet article met ? nu alors la pertinence de la traduction au tourisme durable pour le d?veloppement. |
